Category: Celetuk

Permudah Hidup dengan Mesin Pernerjemah Bahasa

Jonneh Leave a comment

Sebuah judul yang cukup bombatis yak? gapapalah sapa tau bisa menambah jumlah pageview blog, hehehe. Gue mo cerita tentang kemudahaan yang gue dapat dengan memanfaatkan mesin penerjemah online. Sudah menjadi rahasia umum kalo gue ini ngefans sama dedeklucuk kawakami chihiro. Seperti orang Jepang umumnya, chihi kalau ngetwit atau nulis blog pasti menggunakan bahasa Jepang. Nah, penerjemah online sangat membantu gue.

Mesin penerjemah online macam Google Translate atau Bing Translator udah canggih sekarang. Meskipun hasilnya belum 100% bagus, namun cukup (atau bahkan sangat) membantu gue. Dengan bantuan penerjemah online gue bisa mengerti bahasa asing meskipun gue ga bisa bahasa tersebut. Contoh kasus gue, gue bisa paham akan tulisan chihi di twitter or blognya.

Untuk menerjemahkan bahasa Jepang, gue menggunakan 3 translator dan 1 kamus. Translatornya adalah Google Translate, Bing Translator dan WWWJDIC. Untuk kamus gue menggunakan Jisho.org. Gue membagi proses penerjemahan menjadi 2 tahap. Read More

Harga Ideal Makan Siang di Jakarta

Jonneh 1 Comment

10518162_322207537959645_375476568_n

Berawal dari sebuah keisengan gue mencari harga makan siang murah di Tokyo, dimana gue menemukan sebuah website yang berisi list data makan siang di berbagai negara, gue jadi kepikiran, berapakah harga makan siang ideal di Jakarta. Jangan tanya kenapa gue bisa mencari harga makan siang murah di Tokyo, karena gue sendiri tidak tau jawabannya.

So, gue pun mencoba membuat polling kecil-kecilan di facebook dengan pertanyaan, “berapakah harga makan siang ideal kalian?”. Ada beberapa yang menjawab, mulai dari 6000 – 50,000 rupiah.

Setelah mendapatkan beberapa jawaban dari beberapa teman, gue pun menghitung perkiraan harga menggunakan fitur AVERAGE dan MEDIAN di Excel. Berdasarkan perhitungan data yang ada, harga makan siang ideal di Jakarta adalah 15,000-20,000 rupiah.

Setelah mendapatkan harga makan siang ideal, maka selanjutnya adalah, dengan uang 15,000 hingga 20,000 rupiah, makan siang apakah yang bisa kita dapatkan? ada beberapa analisa gue. Read More